Cum mi-am salvat tenul/How i saved my face skin

Din nou tin sa mentionez ca nu fac reclama niciunui produs prezentat (inca nu am ajuns in acel punct in care primesc produse sau bani pt a face reclama, si nici nu doresc asta, sincer).

Again, i do not advertise any of the product presented below (i didn’t make it that far so i can receive free products or money to advertise, and i don’t intent to either).

Astazi am sa va spun despre modul in care mi-am salvat eu tenul, si inca este in proces de ,,resuscitare”. Nu stiu exact cum s-a intamplat, nu am gasit ,,vinovatul” pt ceea ce mi s-a intamplat, or fi fost hormonii, o fi fost o noua crema care am zis sa vad ce si cum, o fi fost apa de la robinet sau sapunul; habar nu am, si nici nu mai conteaza atata vreme cat am rezolvat-o sa zic asa. Nu am fost la dermatolog, am zis ca mai intai sa incerc acasa sa vad cum sta treaba si abia dupa rezultatele ce le obtin acasa sa trag o fuga la dermatolog. Numai bine caci nu am avut nevoie.

Today i will tell you how i saved my face skin, and it is still in the process of recovering. I don’t know exactly how it happend, i didn’t found the ,,guilty” of what happend to my face, mabye the hormons, mabye a new face cream that i tried, mabye the tap water or the soap; i have no idea, and it doesn’t matter now as long as i solved it, if i may say so. I didn’t go the the dermatologist, i have said to myself that i should give it a try by myself at my home and after my results i make a decision if i must go or not to the dermatologist. I didn’t have to, fortunatly.

Deci asa arata fata mea/ So this was my damaged skin

Am folosit la spalarea fetei numai si numai un sapun ce il aveam in casa primit cadou. Habar nu am ce firma este, stiu doar ca este natural din extract de portocala. Dupa spalarea fetei cu el, pielea ,,scartaia”, ceea ce mie nu prea imi convenea caci tenul meu este uscat si sensibil, chiar usor iritabil, de aceea si aceasta ,,explozie” de bube, caci cosuri nu erau sigur (am incercat sa le vin de hac si mai rau am facut).

For washing my face i used a natural orange extract soap, but i don’t know what kind is it, because i have it for a long time. After washing my face with it, my skin face was ,,squeaking”, and i didn’t like it because my face skin is dry and sensitive, little bit irritating, this must be the reason for my face ,,explosion”; it wasn’t acne i tell you for sure because i tried to squeeze it and it didn’t work. It did bad, actually.

Dupa ce mi-am spalat fata cu acel sapun si mi-am uscat-o cu un prosop curat din bumbac, mi-am spray-at fata cu apa termala de la Avene. Nu o sa va scriu despre ea ca daca dati un search pe google gasiti o sumedenie de recenzii. Eu va voi scrie strict pasii pe care i-am urmat eu fara a da prea multe explicatii despre produse, caci e net-ul plin de explicatii.

After i washed my face and i dried it with a cotton dry and clean towel, i immediatley sprayed my face with thermal water from Avene. I won’t give you the details about it, because if you give it a google search you will find all the infos you want. I am just gonna say the steps i’ve made, without any others explinations about the products, ’cause the internet its full of it.

Am lasat apa termala sa se usuce natural pe fata (deja simteam cum nu ma mai strange pielea), si abia dupa am folosit din aceiasi gama crema reparatoare Cicalfate de la Avene. Aceasta este o crema suuuper buna; foarte consistenta, lasa impresia de alifiile din trecut; care nu intra neaparat in piele, insa calmeaza zonele iritate. Este buna si pt leziuni, chiar. Nu are miros, ceea ce pt mine este divina, caci avand pielea sensibila, se irita si la o scapare de puf de parfum. Am pus o cantitate suficienta pe fata dupa care am masat usor cam 5 minute, caci dupa cum spuneam, crema avand o consistenta mai mare, trebuia oarecum ajutata pt a-si face efectul.

I let the thermal water to dry by itself (i already felt the skin lossen up), and aferwords i used the Cicalfate cream from Avene. This cream is soooo good; very creamy, it seems like the old creams; it doesn’t go in the skin right away, but calms the problems areas. It is very good for wounds, too. It haven’t got any smell, and for me is divine, because of my sensitive skin, that it gets irritated by a pouf of parfume. I have put a sufficient quantity on  my face and i have massage it lightly like 5 minutes, because of its creamy texture you have to help it make its deal.

O sa gasiti pe net poza cu crema in varianta intreaga, eu am tot folosit-o si mai am fix cat se vede 🙂

You will find on the internet a picture with the cream, i used it very much and this is what i have left with 🙂

Inca un mic sfat, schimbati fetele de perna cel putin in primele 3-4 zile de tratament, caci am zis eu in sinea mea, ca daca e ceva iritatie sau alergie sau ma rog.., sa nu ,,ramana” pe fetele de perna si sa se ,,ia” mereu si mereu si sa nu aiba efectul scontat.

A little tip of advice, change the pillow sheets at least the first 3-4 days of the treatment, because i said to myself that it is some kind of irritation or allergy, it won’t come off, and it will go on , without the effect we wanna have.

 

 

Acum sunt in saptamana a doua de ,,tratament” acasa, si acesta este rezultatul meu. Nu am renuntat inca…

Now i am in the second week of home treatment, and this is my face now. I am not giving up yet…

 

Ps: pozele nu sunt editate

Ps: not photoshopped photos

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*