Cum imi ingrijesc eu parul/ How I take care of my hair

In primul rand vreau sa fac clar un lucru despre acest articol: nu promovez nici un produs; nu am fost platita pentru a face reclama vreunui produs. Toate produsele care le veti vedea fac parte din rutina mea personala de ingrijire, pe cheltuiala personala.

First of all, I wanna make clear one thing only about this post: I don’t advertise any of the products; I didn’t get paid to advertise. All of the products that you’ll see is part of my personal hair care, on my expence.

Acesta este parul meu inainte de a incepe rutina de ingrijire/ this is my hair before

  

Eu folosesc ca si masca/tratament de par uleiul de cocos presat la rece de la Solaris./ I use like hair mask or treatment coconut oil from Solaris.

  

Aplic pe parul uscat. Aplicarea se face doar de la jumatatea parului spre varfuri; nu dorim a hidrata scalpul pentru ca riscam a-l incarca; decat daca este neaparata nevoie (matreata, iritatie etc.). / I apply on dry hair. The applying is made from the half of the hair throgh the tips; we don’t want to hidrate the scalp because we risk to overload it; only if its necessary (dandruff, iritation etc.).

  

Pun o cantitate mica de ulei in palma deoarece el fiind presat la rece in contactul cu caldura corpului acesta se topeste imediat si riscati sa imprastiati peste tot. Dupa cum spuneam insist la varfuri, sau cel putin in cazul meu caci acolo este nevoie de hidratare intensa. Saturez bine-bine si il prind intr-un coc lasandu-l asa cel putin o jumatate de ora. Eu cum nu am avut apa timp de 24 ore; atat l-am si lasat. Ideea e sa-l lasi cat mai mult pana sa imbiba el bine.

I put a small amount of oil in my palm, because of its cold pressed on body warm, it melts pretty quicky and you risk spreading all over. As I was saying, I insist on my tips, or at least in my case because there I need extra care and hidration. I saturate it and I put it in a bun, leaving it for a least half an hour. As I didn’t have water for 24 h; that’s the amount of time I left it. The idea is to leave it for as long as you can.

Dupa urmeaza samponarea. Eu folosesc de ani de zile samponul si balsamul de la Pantene Thick and Strong./ After it’s shampooing time. I use for a couple of years Pantene Thick and Strong shampoo and conditioner.

Dupa uscarea usoara cu prosopul, il pieptan cu un pieptane de plastic cu dinti rari, pentru a nu rupe firele de par usor incurcate. Precizez ca este singura data cand il pieptan cu pieptanele, in rest nu o voi mai face decat la urmatoarea spalare. De ce? Pentru a nu rupe firele de par ce se vor incurca pe parcurs. In schimb folosesc o perie din par de porc mistret. O veti vedea imediat.

After drying with the towel, I combed it with a toothed comb, because I don’t want to damage tne tangled hairs. I want to tell that this is the only time I comb my hair, the next time will be at the next shampooing. Why? For not breaking the hairs that will tangle on the way. But I use a bristle hair brush. You will see it right away.

Daca nu aveti timp sau chiar rabdare a lasa parul sa se usuce natural, folositi un feohn, insa pe functia cu aer rece sau minima. Asa parul vi se va usca frumos si fara a vi-l distruge.

If you don’t have the time or patience to let it dry naturally, use a hairdryer, but on the cold function or minimum heat. This way your hair will dry nice without damage.

Eu niciodata nu imi usuc parul in totalitate caci imi dau cu balsam spray de la Schwarzkopft Gliss. Este preferatul meu. Este super! Poti sa-l folosesti oricand simti ca parul se usuca usor la varfuri. Sunt ani de zile de cand folosesc numai acest spray balsam si nicicand nu m-a dezamagit.

I never let my hair dry totally because I use conditioner spray from Schwarzkopft Gliss. It’s my favorite. It is awesome! You can use it anytime that you fell you hair brittle. It’s been a couple of years since I first used it and I stick to it because it never let me down.

Cand parul este inca usor umezit de la spray-ul balsam, il aranjez cu o perie rotativa. Eu am o perie de la Remington de ani de zile. Nu v-am pus link caci nu cred ca se mai fabrica modelul meu. O am de vreo 9 ani. Cred ca e primul model. Insa daca cercetati gasiti o groaza de modele. Dupa ce termin cu aranjatul, folosesc un ser tratament/ulei de la Oro Therapy. Vreau sa va zic ca este divin! Cel putin mirosul! Va lasa parul stralucind de frumusete.

When the hair is a little wet from the conditioner spray, I style it with a rotating brush. I have a brush from Remington from quite some time. I didn’t put you a shortcut to it because I don’t think that this model is still made. I have it for 9 years. I think it is the first model. But if you search you will find some models for you. After the styling I use treatment oil from Oro Therapy. It is divine! At least the smell! You will have shiny hair, too.

Dupa ce uleiul s-a ,,asezat”, il perii cu peria mea din par de mistret. De e o astfel de perie? Citisem la un moment dat ca astfel de perii sunt bune pentru parul uscat deoarece avand perii naturali din par de mistret isi pastreaza oarecum uleiul natural din acesti peri. Stiu, sunt cam scarbos dar va promit ca nu este. A lasa parul extrem de finut. Incercati doar, si reveniti cu injuraturi daca nu va place.

After the oil ,,settled” down, i brush it with my bristle brush. Why this brush? I read it in a time that this kind of brushes are good for brittle hair because of its wild boar hairs, its keeping its natural oil that will give you nice hair. I know, its sound disgusting but I promise that is not. Please try, and you can curse me if you don’t like it.

Parul meu dupa/ My hair after

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*